Numeri 14:12

SVIk zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.
WLCאַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאֹורִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגֹוי־גָּדֹ֥ול וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Trans.’akennû ḇadeḇer wə’wōrišennû wə’e‘ĕśeh ’ōṯəḵā ləḡwōy-gāḏwōl wə‘āṣûm mimmennû:

Algemeen

Zie ook: Pestilentie
Exodus 32:12

Aantekeningen

Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַכֶּ֥נּוּ

slaan

בַ

-

דֶּ֖בֶר

Ik zal het met pestilentie

וְ

-

אוֹרִשֶׁ֑נּוּ

en Ik zal het verstoten

וְ

-

אֶֽעֱשֶׂה֙

maken

אֹֽתְךָ֔

-

לְ

-

גוֹי־

volk

גָּד֥וֹל

en Ik zal tot een groter

וְ

-

עָצ֖וּם

en sterker

מִמֶּֽנּוּ

-


Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!